شعر معروف ایرانی بر سر در سازمان ملل!

آیا متن منشور حقوق بشر کوروش و شعر معروف ایرانی بر سر در سازمان ملل نصب و حک شده است؟

 

محمد جواد ظریف وزیر امورخارجه ایران در همین باره در کتاب خاطراتش می نویسد: "ما از کودکی در کتاب هایمان خوانده بودیم که بر سر در سازمان ملل متحد این شعر سعدی را نوشته اند که "بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند" من از همان سال 1361 که برای اولین بار به نیویورک و سازمان ملل متحد رفتم، همه ساختمان را گشتم اما چنین شعری را پیدا نکردم. نه در نیویورک و نه در ژنو. از همه دوستان دیگر هم که پرسیده بودم کسی این شعر را ندیده بود.   

جالب اینجاست که این افسانه ایرانی حتی در دایره المعارف بریتانیکا نیز نوشته شده است. زمانی که در سن بیست و یک یا بیست و دو سالگی وارد سازمان ملل متحد شدم، به دنبال این بیت می گشتم اما هیچ کجا نبود."

 

آیا براستی  منشور حقوق بشرکوروش برسر در سازمان ملل متحد نصب است؟!  چه می شود اگر کلاهی گشاد از درستی ترجمه متن کتیبه خشتی و منشور حقوق بشر منسوب به کوروش کبیر بر سرمان برود!  از کجا معلوم این افسانه و بدلی بیش نیست که بر کتیبه ای خشتی به نگارش آمده است؟
این سند نیز به عنوان نخستین منشور حقوق بشر شناخته می‌شود که سازمان ملل آن را به شش زبان رسمی سازمان منتشر کرده  و بدلی از این منشور در مقر سازمان ملل متحد در شهر نیویورک نگهداری می‌شود!
این بدین معناست که نسخه اصلی از این بدلی که نسخه ای از آن در مقر سازمان ملل در شهر نیویورک نگهداری می‌شود، در موزه ای در بریتانیا موجود است!  براستی چرا دولت قبل حیثیت فرهنگی خود را در گرو نمایش نسخه اصلی این کتیبه خشتی نهاد که در آخر هم نسخه بدلی از آب درآمد؟! ... براستی چرا؟